When I had a painting and design business years ago I would draw designs out on velum or thin tracing paper and then transfer the image on to a canvas or wall – whatever surface it was painted on. I sometimes used transfer paper or rubbed graphite on the back of the drawing and then re-traced the image.
This is what other panels of the paintings looked liked in progress. The color images were scanned from older color prints. Pre-digital cameras.